1.I tried to take comfort from the fact that my leg, which had been giving me problems, now felt rock solid.
我试图用我双腿完好的事实来安慰自己，它们曾经有过不适，但现在感觉坚如磐石。
2.The patient will at least take comfort that you are still with him in his care and will do everything possible to take a positive course.
病人至少感觉你仍然关心他，为下一步采取积极的措施提供可能性。
3.Aggrieved parties take comfort in knowing that their case will be adjudicated by an impartial body -- and a body with teeth.
权利受损的一方知道他们的案件会由一中立机构——来裁决，这令他们感到安慰。
4.So let me be clear about where I stand: not only do I not believe it, but I can't understand why anyone would take comfort from it.
但现在得让我明白我在干什么：我不仅不相信这些，我也不明白为什么还有人能从中得到安慰。
5.You might be tempted to take comfort from the fact that the last two recessions, in 1990-1991 and 2001, were both quite short.
上两次经济衰退发生在1990-1991年与2001年，时间都相当短暂。这样一个事实或许会诱使我们从中获得慰藉。
6.The long driving hours mean we have to take comfort stops, usually at service areas with stands selling Coca Cola.
长时间行车就必须有休息站，通常是在有卖可乐小店的服务区。
7.But I take comfort in the recent rise of two politicians: Wisconsin Rep. Paul Ryan and New Jersey Governor Chris Christie.
不过，我对最近两位政界人士的冉冉升起感到欣慰：威斯康星州众议员雷恩（PaulRyan）和新泽西州州长克里斯蒂（ChrisChristie）。
8.Take comfort in the fact that you don't have to coordinate and control the quality of hundreds of designers.
你要享受这样的事实：你不必去协调和控制数百个设计师的工作质量。
9.Many Republicans take comfort from the Democrats' lack of a clear plan. That may be a mistake.
许多共和党人试图从民主党模糊不清的计划中寻得一些安慰，这种想法也许是错误的。
10.Americans have so far escaped lightly, but they would be unwise to take comfort.
美国目前已轻松逃脱，但对于他们而言，丝毫的懈怠都非明智之举。